Come si dice perito aziendale e corrispondente in lingue estere in inglese? E perito industriale, meccanico, informatico o balistico? La parola “perito” significa esperto o specialista in una determinata disciplina e viene usato per indicare sia un diploma di maturità che un titolo lavorativo, due significati che tuttavia vengono tradotti in inglese in maniera diversa…
Author: Sonia
Il Curriculum Vitae di Elon Musk
Elon Musk: attualmente CEO (ovvero Amministratore Delegato) di Tesla e SpaceX e Presidente di SolarCity, Elon è stato precedentement CEO di PayPal e ha fondato un’azienda chiamata Zip2. Inoltre è padre di 5 figli (tutti maschietti). Il suo è un curriculum incredibile. Per dimostrare l’efficacia di un curriculum e mettere in risalto che non è…
Come si dice automunito (o automunita) in inglese?
Molto spesso nel curriculum in Italia viene indicato se la persone è automunito (o automunita), soprattutto in città di medie dimensioni e in zone meno urbane dove avere un’automobile a disposizione è essenziale. All’estero questo non viene messo in risalto così frequentemente per diversi motivi, ma sicuramente dipende dalla mansione da svolgere. Il consiglio di…
I 10 consigli migliori per ottimizzare il tuo profilo LinkedIn
LinkedIn è un network professionale che conta oltre 300 milioni di membri ed è anche un ottimo modo per trovare offerte di lavoro e opportunità di collaborazione. John Thomas ha scritto un articolo su come fare in modo di usare al massimo il potenziale di LinkedIn appunto per trovare lavoro. Ecco i suoi consigli: 1)…
Come diventare insegnante nel Regno Unito – seconda parte
ULTIMO AGGIORNAMENTO: 30 MAGGIO 2014 Nella prima parte di questo articolo abbiamo visto il primo di diversi modi e percorsi per diventare insegnante nel Regno Unito. I requisiti sono solamente due: Una laurea con un voto minimo di 2:1 (corrisponde al voto italiano 60/100) Padronanza della lingua inglese scritta e parlata Inoltre lo stipendio medio…
Come diventare insegnante nel Regno Unito – prima parte
ULTIMO AGGIORNAMENTO: 30 MAGGIO 2014 Il governo del Regno Unito (ovvero Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord) è molto propenso a trovare nuovi insegnanti di scuola elementare, media e superiore, soprattutto per materie quali la matematica, fisica, chimica, lingue moderne (modern foreign languages, abbreviato MFL), biologia, storia, Inglese, geografia e scienze informatiche. Non vi…
Come diventare un’assistente di volo
ULTIMO AGGIORNAMENTO 26 MAGGIO 2014. Il lavoro di assistente di volo (chiamato anche cabin crew staff o flight attendant) è un lavoro flessibile e gratificante che offre la possibilità di viaggiare e di venire a contatto con persone e culture diverse. Requisiti per diventare assistente di volo I requisiti variano leggermente in base alla compagnia aerea,…
Trovare lavoro con LinkedIn: stipendio e competizione
LinkedIn è uno strumento di networking professionale e lavorativo molto utile e sofisticato da non sottovalutare. Una volta creato un buon profilo (qui trovi consigli su come scrivere un profilo di successo), vi sono moltissime altre risorse d’oro da usare per trovare il lavoro desiderato. Una di queste risorse è LinkedIn Premium – gratuito per…
Come indicare le lingue straniere in un curriculum in inglese?
Stai scrivendo il tuo curriculum e non sai come indicare le le lingue straniere in un CV in inglese? Una delle omissioni più frequenti di chi vuole trasferirsi all’estero è quella di non indicare la propria lingua madre nel curriculum. Se sei italiano (o italiana) e la tua madrelingua è l’italiano, in Italia non è necessario…
Come si dice commercialista in inglese? Tradurre le definizioni degli ordini professionali
Un ordine professionale è un’istituzione di autogoverno di una professione riconosciuta dalla legge, avente il fine di garantire la qualità delle attività svolte dai professionisti (definizione di Wikipedia). Esistono svariati ordini (o albi) professionali: di notai, avvocati, ingegneri, medici, farmacisti, veterinari, infermieri, dottori commercialisti ed esperti contabili, architetti, geometri, giornalisti, tecnologi alimentari e molti altri…